Lesung in der Franz Marc Grundschule

Im Profilkurs Englisch der Franz Marc Grundschule in Berlin-Tegel lese ich Auszüge aus dem deutsch-englischen Kinderkrimi "An exciting Cruise - Eine abenteuerliche Kreuzfahrt".

Grafik

Wieder einmal bin ich in Sachen zweisprachiger Lesung unterwegs. Geplant ist diesmal, die Schüler beim Lesen der Dialoge mit einzubeziehen. Da es sich um einen Kurs mit dem Schwerpunkt Englisch handelt, werde ich diesmal nicht simultan übersetzen müssen, wie an jenem Tag, als ich in einer 6. Klasse las und ein Schüler nur Französisch konnte...

Die zweisprachigen Langenscheidt-Lernlektüren sind so aufgebaut, dass der Fließtext in deutsch geschrieben ist und ein großer Teil der Dialoge in Englisch, wobei sich der englische Text logisch aus der Handlung ergeben muss. Unbekannte Vokabeln sind unten auf den Seiten jeweils extra erklärt.

» » Bundesliga - Für welchen Verein kann ich denn jubeln?

« « Sechs Jahre Writingwomans Autorenblog




Kommentieren in diesem Channel-Eintrag nicht möglich

  • Montag, 10. Februar 2020 | AUTORIN | LEBEN | SCHREIBEN & VERÖFFENTLICHEN
    Langsam zu arbeiten ist besser, als gar nicht voranzukommen.
    Schnecke ist mein 5. Vorname.* Ich habe mich echt ewig darüber geärgert, dass ich überall so langsam bin. Im Sport sowieso, aber auch im täglichen Leben und im Business. Nehmen wir einmal das Beispiel Schreiben:  *Es stehen tatsächlich vier Vornamen in meinem Personalausweis.
  • Mittwoch, 18. Dezember 2019 | AUTORIN | SCHREIBEN & VERÖFFENTLICHEN | Tipps für Autoren
    “Ich schreibe, weil ich wissen will, wie es weitergeht.”
    Dieses Zitat stammt von mir. Und zwar von heute Morgen. Ich bin ja schon häufig interviewt worden (nun schon länger nicht mehr - logisch, weil ich in den letzten Jahren nichts Brandneues mehr veröffentlicht habe) und vorhin unter der Dusche hatte ich plötzlich diesen Satz im Kopf.  Ein bisschen fühlte ich mich wie bei Jeopardy!, weil mir erst danach einfiel, dass es die Antwort auf eine der Fragen ist, die mir besonders häufig gestellt wurde: "Warum schreiben
  • Sonntag, 15. Dezember 2019 | #AbenteuerSelfpublishing | AUTORIN | BÜCHER | SCHREIBEN & VERÖFFENTLICHEN | VIDEO
    Nagelneues Buchprojekt “Somewhere” (und ein bisschen NaNoWriMo 2019)
    Zunächst sollte ich mich wohl bei allen entschuldigen, die auf ÜBERDOSIS ROCKMUSIK warten. Offenbar hatte diese zwölf Jahre alte Idee keinen Bock mehr, noch bei mir zu warten. Jedenfalls wenn es nach Elizabeth Gilbert geht, deren Buch Big Magic ich gerade lese (ein ganz wunderbares Non Fiction Buch mit interessanten Ideen). Also sollte ich mich wohl eher bei der Idee entschuldigen, dass ich sie so lange nicht beachtet habe. Anyway, ich werde sie schon zurücklocken (oder das Buch komplett
  • Sonntag, 30. Juni 2019 | CRIME AND THE CITY | SCHREIBEN & VERÖFFENTLICHEN | Tipps für Autoren
    Kill your Erzählstrang
    Kill your Darlings - diesen Spruch kennt sicher jeder Autor. Zumindest diejenigen unter euch, die sich bereits mit der Theorie des Schreibens und Erzählens beschäftigt haben. Ganz offensichtlich reicht jedoch das Streichen von Charakteren mitunter gar nicht aus. Da muss dann sogar ein Erzählstrang dran glauben.
  • Freitag, 14. Juni 2019 | #AbenteuerSelfpublishing | CRIME AND THE CITY | KRIMI
    Textschnipsel
    Hallo, ihr Lieben! Heute habe ich mal wieder einen Textschnipsel aus ÜBERDOSIS ROCKMUSIK für euch.